www.salsa.it 10/01.2005

www.salsa.it
Data: 10/01/2005

Recensione: Di origini Italo-Cubane ma residente in Nord America, Jessie Marquez presenta un album estremamente raffinato, sicuramente un prodotto di 'nicchia' per 'palati fini' che apprezzano la musica cubana al di la' degli ( a volte scontati ) clangori della moderna Timba. A mio parere una ottica solo minimamente piu'commerciale avrebbe potuto dare un miglior risultato di vendita, senza nulla togliere alla qualita', ma forse il mercato Americano ha canoni di risposta differenti dal nostro. L' album - 12 brani per un totale di 45' - si apre con una Salsa-Guajira e prosegue con ' Juramento' uno standard di Miguel Matamoros riportato in Salsa; il bolero 'Santa Locura' ( composto dalla stessa Jessie ; ' Este son homaneje' dolcissimo son-cha; ''Sobre una rumba una tumba' altro 'standard' di Ignacio Piñeiro che qui parte con 1'30'' di rumba per poi svilupparsi in una bella salsa 'carica; ' Capullito de Aleli' e' - a mio parere - un' occasione mancata per un brano salsa che avrebbe potuto avere grande impatto anche in discoteca ma che -arrivato a meta' della partitura- non si sviluppa, fermandosi nella medesima ritmica iniziale. Dopo un ulteriore bolero, troviamo 'Alfonsina y el mar' :una poesia, un'affascinante madrigale piu' che un brano musicale; il cha 'Amame como soy' e 'La muchaca bailadora' una bella e BALLABILE salsa cui fa' seguito il bolero' Si me comprendieras'. Il cd termina con 'Hablame de la Rumba', con una intro in Rumba del rappero Nick Marquez che sfocia in una bella salsa cubana con accenni di guaguanco'- Complessivamente - dunque- una produzione di bella qualita' caratterizzata dalla bella voce di Jessie Marquez. Un album non facile, né immediato ma che puo' dare grandi soddisfazioni di ascolto. Per info e preascolti: www.sanalocura.com

[Review: Of Italian-Cuban origin but a resident of North America, Jessie Marquez presents an extremely refined album, certainly a "niche" product for "fine palates" who appreciate Cuban music above and beyond the (sometimes predictable) clang of the modern Timba. In my opinion a slightly more commercial stance would have resulted in greater sales potential without subtracting from quality, but maybe the American market operates by different rules than ours. The album--12 pieces for a total of 45 minutes--opens with a Salsa-Guajira and continues with "Juramento," a standard by Miguel Matamoros transformed into Salsa; the bolero "Santa Locura" [sic] (composed by Jessie; "Este son homaneje," extremely sweet son-cha; "Sobre una rumba una tumba," another standard by Ignacio Pineiro, which here begins with 1 minute 30 seconds of rumba and then develops into a nice "charged" salsa; "Capullito de Aleli" is, in my opinion, a missed opportunity for a salsa cut that could have had a big impact in dance clubs but that-halfway through-doesn't develop, ending in the same rhythm it began with. After another bolero, we find "Alfonsin y el mar," a poem, a fascinating madrigal more than a song; the cha "Amame como soy" and "La muchacha bailadora," a beautiful and DANCEABLE salsa followed by the bolero "Si me comprendieras." The CD ends with "Hablame de la Rumba," with an intro in Rumba by the rapper Nick Marquez that flows into a beautiful Cuban salsa with hints of guaganco. In sum, then, a production of wonderful quality characterized by the beautiful voice of Jessie Marquez. An album that isn't easy or instantaneous but that can give huge listening satisfaction. For info and excerpts: www.sanalocura.com]